Biblioteca
Início
Śrīla Prabhupāda
ISKCON
Idiomas
English
Español
Pусский
Português
English - Español
English - Pусский
English - Português
Español - Pусский
Español - Português
Pусский - Português
Autores
Livros
Básicos
Referenciados
Ensaios
Narrativas dos Ācaryas
Filosófico dos Ācaryas
Por Śrīla Prabhupāda
Os Grandes Clássicos
Sobre Śrīla Prabhupāda
Narrativas dos discípulos de Prabhupāda
Filosóficos dos discípulos de Prabhupāda
Publicação de jornal
Biblioteca inteira
Sitios
ISKCON Virtual Temple
Istagosthi Virtual
Calendário Vaiṣṇava
Kṛṣṇa West
Bhagavad-gītā - Como Ele É
EM PROCESSO
<<
16 - As Naturezas Divinas e Demoníacas
>>
Tradução
Transliteração
Devanagari
16.1-3
śrī-bhagavān uvāca
.
abhayaṁ sattva-saṁśuddhir
.
jñāna-yoga-vyavasthitiḥ
.
dānaṁ damaś ca yajñaś ca
.
svādhyāyas tapa ārjavam
.
ahiṁsā satyam akrodhas
.
tyāgaḥ śāntir apaiśunam
.
dayā bhūteṣv aloluptvaṁ
.
mārdavaṁ hrīr acāpalam
.
tejaḥ kṣamā dhṛtiḥ śaucam
.
adroho nāti-mānitā
.
bhavanti sampadaṁ daivīm
.
abhijātasya bhārata
16.4
dambho darpo ’bhimānaś ca
.
krodhaḥ pāruṣyam eva ca
.
ajñānaṁ cābhijātasya
.
pārtha sampadam āsurīm
16.5
daivī sampad vimokṣāya
.
nibandhāyāsurī matā
.
mā śucaḥ sampadaṁ daivīm
.
abhijāto ’si pāṇḍava
16.6
dvau bhūta-sargau loke ’smin
.
daiva āsura eva ca
.
daivo vistaraśaḥ prokta
.
āsuraṁ pārtha me śṛṇu
16.7
pravṛttiṁ ca nivṛttiṁ ca
.
janā na vidur āsurāḥ
.
na śaucaṁ nāpi cācāro
.
na satyaṁ teṣu vidyate
16.8
asatyam apratiṣṭhaṁ te
.
jagad āhur anīśvaram
.
aparaspara-sambhūtaṁ
.
kim anyat kāma-haitukam
16.9
etāṁ dṛṣṭim avaṣṭabhya
.
naṣṭātmāno ’lpa-buddhayaḥ
.
prabhavanty ugra-karmāṇaḥ
.
kṣayāya jagato ’hitāḥ
16.10
kāmam āśritya duṣpūraṁ
.
dambha-māna-madānvitāḥ
.
mohād gṛhītvāsad-grāhān
.
pravartante ’śuci-vratāḥ
16.11-12
cintām aparimeyāṁ ca
.
pralayāntām upāśritāḥ
.
kāmopabhoga-paramā
.
etāvad iti niścitāḥ
.
āśā-pāśa-śatair baddhāḥ
.
kāma-krodha-parāyaṇāḥ
.
īhante kāma-bhogārtham
.
anyāyenārtha-sañcayān
16.13-15
idam adya mayā labdham
.
imaṁ prāpsye manoratham
.
idam astīdam api me
.
bhaviṣyati punar dhanam
.
asau mayā hataḥ śatrur
.
haniṣye cāparān api
.
īśvaro ’ham ahaṁ bhogī
.
siddho ’haṁ balavān sukhī
.
āḍhyo ’bhijanavān asmi
.
ko ’nyo ’sti sadṛśo mayā
.
yakṣye dāsyāmi modiṣya
.
ity ajñāna-vimohitāḥ
16.16
aneka-citta-vibhrāntā
.
moha-jāla-samāvṛtāḥ
.
prasaktāḥ kāma-bhogeṣu
.
patanti narake ’śucau
16.17
ātma-sambhāvitāḥ stabdhā
.
dhana-māna-madānvitāḥ
.
yajante nāma-yajñais te
.
dambhenāvidhi-pūrvakam
16.18
ahaṅkāraṁ balaṁ darpaṁ
.
kāmaṁ krodhaṁ ca saṁśritāḥ
.
mām ātma-para-deheṣu
.
pradviṣanto ’bhyasūyakāḥ
16.19
tān ahaṁ dviṣataḥ krūrān
.
saṁsāreṣu narādhamān
.
kṣipāmy ajasram aśubhān
.
āsurīṣv eva yoniṣu
16.20
āsurīṁ yonim āpannā
.
mūḍhā janmani janmani
.
mām aprāpyaiva kaunteya
.
tato yānty adhamāṁ gatim
16.21
tri-vidhaṁ narakasyedaṁ
.
dvāraṁ nāśanam ātmanaḥ
.
kāmaḥ krodhas tathā lobhas
.
tasmād etat trayaṁ tyajet
16.22
etair vimuktaḥ kaunteya
.
tamo-dvārais tribhir naraḥ
.
ācaraty ātmanaḥ śreyas
.
tato yāti parāṁ gatim
16.23
yaḥ śāstra-vidhim utsṛjya
.
vartate kāma-kārataḥ
.
na sa siddhim avāpnoti
.
na sukhaṁ na parāṁ gatim
16.24
tasmāc chāstraṁ pramāṇaṁ te
.
kāryākārya-vyavasthitau
.
jñātvā śāstra-vidhānoktaṁ
.
karma kartum ihārhasi
<< Anterior
|
Próximo >>
Outras línguas:
Pares de linguas:
Aulas en áudio/video:
Obter livro:
Copyright:
Ayuda:
Dona al Bhaktivedanta Library