Biblioteca
Início
Śrīla Prabhupāda
ISKCON
Idiomas
English
Español
Pусский
Português
English - Español
English - Pусский
English - Português
Español - Pусский
Español - Português
Pусский - Português
Autores
Livros
Básicos
Referenciados
Ensaios
Narrativas dos Ācaryas
Filosófico dos Ācaryas
Por Śrīla Prabhupāda
Os Grandes Clássicos
Sobre Śrīla Prabhupāda
Narrativas dos discípulos de Prabhupāda
Filosóficos dos discípulos de Prabhupāda
Publicação de jornal
Biblioteca inteira
Sitios
ISKCON Virtual Temple
Istagosthi Virtual
Calendário Vaiṣṇava
Kṛṣṇa West
Bhagavad-gītā - Como Ele É
EM PROCESSO
<<
14 - Os Três Modos da Natureza Material
>>
Tradução
Transliteração
Devanagari
14.1
śrī-bhagavān uvāca
.
paraṁ bhūyaḥ pravakṣyāmi
.
jñānānāṁ jñānam uttamam
.
yaj jñātvā munayaḥ sarve
.
parāṁ siddhim ito gatāḥ
14.2
idaṁ jñānam upāśritya
.
mama sādharmyam āgatāḥ
.
sarge ’pi nopajāyante
.
pralaye na vyathanti ca
14.3
mama yonir mahad brahma
.
tasmin garbhaṁ dadhāmy aham
.
sambhavaḥ sarva-bhūtānāṁ
.
tato bhavati bhārata
14.4
sarva-yoniṣu kaunteya
.
mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ
.
tāsāṁ brahma mahad yonir
.
ahaṁ bīja-pradaḥ pitā
14.5
sattvaṁ rajas tama iti
.
guṇāḥ prakṛti-sambhavāḥ
.
nibadhnanti mahā-bāho
.
dehe dehinam avyayam
14.6
tatra sattvaṁ nirmalatvāt
.
prakāśakam anāmayam
.
sukha-saṅgena badhnāti
.
jñāna-saṅgena cānagha
14.7
rajo rāgātmakaṁ viddhi
.
tṛṣṇā-saṅga-samudbhavam
.
tan nibadhnāti kaunteya
.
karma-saṅgena dehinam
14.8
tamas tv ajñāna-jaṁ viddhi
.
mohanaṁ sarva-dehinām
.
pramādālasya-nidrābhis
.
tan nibadhnāti bhārata
14.9
sattvaṁ sukhe sañjayati
.
rajaḥ karmaṇi bhārata
.
jñānam āvṛtya tu tamaḥ
.
pramāde sañjayaty uta
14.10
rajas tamaś cābhibhūya
.
sattvaṁ bhavati bhārata
.
rajaḥ sattvaṁ tamaś caiva
.
tamaḥ sattvaṁ rajas tathā
14.11
sarva-dvāreṣu dehe ’smin
.
prakāśa upajāyate
.
jñānaṁ yadā tadā vidyād
.
vivṛddhaṁ sattvam ity uta
14.12
lobhaḥ pravṛttir ārambhaḥ
.
karmaṇām aśamaḥ spṛhā
.
rajasy etāni jāyante
.
vivṛddhe bharatarṣabha
14.13
aprakāśo ’pravṛttiś ca
.
pramādo moha eva ca
.
tamasy etāni jāyante
.
vivṛddhe kuru-nandana
14.14
yadā sattve pravṛddhe tu
.
pralayaṁ yāti deha-bhṛt
.
tadottama-vidāṁ lokān
.
amalān pratipadyate
14.15
rajasi pralayaṁ gatvā
.
karma-saṅgiṣu jāyate
.
tathā pralīnas tamasi
.
mūḍha-yoniṣu jāyate
14.16
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ
.
sāttvikaṁ nirmalaṁ phalam
.
rajasas tu phalaṁ duḥkham
.
ajñānaṁ tamasaḥ phalam
14.17
sattvāt sañjāyate jñānaṁ
.
rajaso lobha eva ca
.
pramāda-mohau tamaso
.
bhavato ’jñānam eva ca
14.18
ūrdhvaṁ gacchanti sattva-sthā
.
madhye tiṣṭhanti rājasāḥ
.
jaghanya-guṇa-vṛtti-sthā
.
adho gacchanti tāmasāḥ
14.19
nānyaṁ guṇebhyaḥ kartāraṁ
.
yadā draṣṭānupaśyati
.
guṇebhyaś ca paraṁ vetti
.
mad-bhāvaṁ so ’dhigacchati
14.20
guṇān etān atītya trīn
.
dehī deha-samudbhavān
.
janma-mṛtyu-jarā-duḥkhair
.
vimukto ’mṛtam aśnute
14.21
arjuna uvāca
.
kair liṅgais trīn guṇān etān
.
atīto bhavati prabho
.
kim-ācāraḥ kathaṁ caitāṁs
.
trīn guṇān ativartate
14.22-25
śrī-bhagavān uvāca
.
prakāśaṁ ca pravṛttiṁ ca
.
moham eva ca pāṇḍava
.
na dveṣṭi sampravṛttāni
.
na nivṛttāni kāṅkṣati
.
udāsīna-vad āsīno
.
guṇair yo na vicālyate
.
guṇā vartanta ity evaṁ
.
yo ’vatiṣṭhati neṅgate
.
sama-duḥkha-sukhaḥ sva-sthaḥ
.
sama-loṣṭāśma-kāñcanaḥ
.
tulya-priyāpriyo dhīras
.
tulya-nindātma-saṁstutiḥ
.
mānāpamānayos tulyas
.
tulyo mitrāri-pakṣayoḥ
.
sarvārambha-parityāgī
.
guṇātītaḥ sa ucyate
14.26
māṁ ca yo ’vyabhicāreṇa
.
bhakti-yogena sevate
.
sa guṇān samatītyaitān
.
brahma-bhūyāya kalpate
14.27
brahmaṇo hi pratiṣṭhāham
.
amṛtasyāvyayasya ca
.
śāśvatasya ca dharmasya
.
sukhasyaikāntikasya ca
<< Anterior
|
Próximo >>
Outras línguas:
Pares de linguas:
Aulas en áudio/video:
Obter livro:
Copyright:
Ayuda:
Dona al Bhaktivedanta Library