Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO
<< 7 - O Conhecimento Acerca do Absoluto >>

<< VERSO 4 >>

भूमिरापोऽनलो वायु: खं मनो बुद्धिरेव च ।
अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ॥ ४ ॥


bhūmir āpo ’nalo vāyuḥ
khaṁ mano buddhir eva ca
ahaṅkāra itīyaṁ me
bhinnā prakṛtir aṣṭadhā

PALAVRA POR PALAVRA

bhūmiḥ — ; āpaḥ — ; analaḥ — ; vāyuḥ — ; kham — ; manaḥ — ; buddhiḥ — ; eva — ; ca — ; ahaṅkāraḥ — ; iti — ; iyam — ; me — ; bhinnā — ; prakṛtiḥ — ; aṣṭadhā — ;

TRADUÇÃO

Terra, água, fogo, ar, éter, mente, inteligência e falso ego — juntos, todos estes oito elementos formam Minhas energias materiais separadas.

SIGNIFICADO











Dona al Bhaktivedanta Library