Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO
<< 7 - O Conhecimento Acerca do Absoluto >>

<< VERSO 13 >>

तरिभिर गुणमयैर भावैर एभिः सर्वम इदं जगत
मॊहितं नाभिजानाति माम एभ्यः परम अव्ययम

tribhir guṇa-mayair bhāvair
ebhiḥ sarvam idaṁ jagat
mohitaṁ nābhijānāti
mām ebhyaḥ param avyayam

PALAVRA POR PALAVRA

tribhiḥ — ; guṇa-mayaiḥ — ; bhāvaiḥ — ; ebhiḥ — ; sarvam — ; idam — ; jagat — ; mohitam — ; na abhijānāti — ; mām — ; ebhyaḥ — ; param — ; avyayam — ;

TRADUÇÃO

Iludido pelos três modos [bondade, paixão e ignorância], o mundo inteiro não conhece a Mim, que estou acima dos modos e sou inesgotável.

SIGNIFICADO







Dona al Bhaktivedanta Library