Bhaktivedanta Library


Biblioteca Início Śrīla Prabhupāda ISKCON Idiomas English Español Pусский Português English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português Autores Livros Básicos Referenciados Ensaios Narrativas dos Ācaryas Filosófico dos Ācaryas Por Śrīla Prabhupāda Os Grandes Clássicos Sobre Śrīla Prabhupāda Narrativas dos discípulos de Prabhupāda Filosóficos dos discípulos de Prabhupāda Publicação de jornal Biblioteca inteira Sitios ISKCON Virtual Temple Istagosthi Virtual Calendário Vaiṣṇava Kṛṣṇa West

Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO
<< 5 - Karma-yoga – Ação em Consciência de Krishna >>

<< VERSO 5 >>

यत सांख्यैः पराप्यते सथानं तद यॊगैर अपि गम्यते
एकं सांख्यं च यॊगं च यः पश्यति स पश्यति

yat sāṅkhyaiḥ prāpyate sthānaṁ
tad yogair api gamyate
ekaṁ sāṅkhyaṁ ca yogaṁ ca
yaḥ paśyati sa paśyati

PALAVRA POR PALAVRA

yat — ; sāṅkhyaiḥ — ; prāpyate — ; sthānam — ; tat — ; yogaiḥ — ; api — ; gamyate — ; ekam — ; sāṅkhyam — ; ca — ; yogam — ; ca — ; yaḥ — ; paśyati — ; saḥ — ; paśyati — ;

TRADUÇÃO

Aquele que sabe que a posição alcançada por meio do estudo analítico também pode ser conseguida através do serviço devocional, e que portanto vê o estudo analítico e o serviço devocional como estando no mesmo nível, vê as coisas como elas são.

SIGNIFICADO

Dona al Bhaktivedanta Library