Bhaktivedanta Library


Biblioteca Início Śrīla Prabhupāda ISKCON Idiomas English Español Pусский Português English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português Autores Livros Básicos Referenciados Ensaios Narrativas dos Ācaryas Filosófico dos Ācaryas Por Śrīla Prabhupāda Os Grandes Clássicos Sobre Śrīla Prabhupāda Narrativas dos discípulos de Prabhupāda Filosóficos dos discípulos de Prabhupāda Publicação de jornal Biblioteca inteira Sitios ISKCON Virtual Temple Istagosthi Virtual Calendário Vaiṣṇava Kṛṣṇa West

Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO
<< 5 - Karma-yoga – Ação em Consciência de Krishna >>

<< VERSO 3 >>

जञेयः स नित्यसंन्यासी यॊ न दवेष्टि न काङ्क्षति
निर्द्वन्द्वॊ हि महाबाहॊ सुखं बन्धात परमुच्यते

jñeyaḥ sa nitya-sannyāsī
yo na dveṣṭi na kāṅkṣati
nirdvandvo hi mahā-bāho
sukhaṁ bandhāt pramucyate

PALAVRA POR PALAVRA

jñeyaḥ — ; saḥ — ; nitya — ; sannyāsī — ; yaḥ — ; na — ; dveṣṭi — ; na — ; kāṅkṣati — ; nirdvandvaḥ — ; hi — ; mahā-bāho — ; sukham — ; bandhāt — ; pramucyate — ;

TRADUÇÃO

Aquele que não odeia e nem deseja os frutos de suas atividades, é conhecido como quem está sempre renunciado. Tal pessoa, livre de todas as dualidades, supera facilmente o cativeiro material e está inteiramente liberada, ó Arjuna de braços poderosos.

SIGNIFICADO

Dona al Bhaktivedanta Library