Bhaktivedanta Library


Biblioteca Início Śrīla Prabhupāda ISKCON Idiomas English Español Pусский Português English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português Autores Livros Básicos Referenciados Ensaios Narrativas dos Ācaryas Filosófico dos Ācaryas Por Śrīla Prabhupāda Os Grandes Clássicos Sobre Śrīla Prabhupāda Narrativas dos discípulos de Prabhupāda Filosóficos dos discípulos de Prabhupāda Publicação de jornal Biblioteca inteira Sitios ISKCON Virtual Temple Istagosthi Virtual Calendário Vaiṣṇava Kṛṣṇa West

Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO
<< 3 - Karma-yoga >>

<< VERSO 12 >>

इष्टान भॊगान हि वॊ देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः
तैर दत्तान अप्रदायैभ्यॊ यॊ भुङ्क्ते सतेन एव सः

iṣṭān bhogān hi vo devā
dāsyante yajña-bhāvitāḥ
tair dattān apradāyaibhyo
yo bhuṅkte stena eva saḥ

PALAVRA POR PALAVRA

iṣṭān — ; bhogān — ; hi — ; vaḥ — ; devāḥ — ; dāsyante — ; yajña-bhāvitāḥ — ; taiḥ — ; dattān — ; apradāya — ; ebhyaḥ — ; yaḥ — ; bhuṅkte — ; stenaḥ — ; eva — ; saḥ — ;

TRADUÇÃO

Cuidando das várias necessidades da vida, os semideuses, estando satisfeitos com a realização de yajña [sacrifício], suprirão todas as suas necessidades. Mas aquele que desfruta destas dádivas sem oferecê-las de volta aos semideuses como reconhecimento é certamente um ladrão.

SIGNIFICADO

Dona al Bhaktivedanta Library