Bhaktivedanta Library


Biblioteca Início Śrīla Prabhupāda ISKCON Idiomas English Español Pусский Português English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português Autores Livros Básicos Referenciados Ensaios Narrativas dos Ācaryas Filosófico dos Ācaryas Por Śrīla Prabhupāda Os Grandes Clássicos Sobre Śrīla Prabhupāda Narrativas dos discípulos de Prabhupāda Filosóficos dos discípulos de Prabhupāda Publicação de jornal Biblioteca inteira Sitios ISKCON Virtual Temple Istagosthi Virtual Calendário Vaiṣṇava Kṛṣṇa West

Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO
<< 3 - Karma-yoga >>

<< VERSO 10 >>

सहयज्ञाः परजाः सृष्ट्वा पुरॊवाच परजापतिः
अनेन परसविष्यध्वम एष वॊ ऽसत्व इष्टकामधुक

saha-yajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā
purovāca prajāpatiḥ
anena prasaviṣyadhvam
eṣa vo ’stv iṣṭa-kāma-dhuk

PALAVRA POR PALAVRA

saha — ; yajñāḥ — ; prajāḥ — ; sṛṣṭvā — ; purā — ; uvāca — ; prajā-patiḥ — ; anena — ; prasaviṣyadhvam — ; eṣaḥ — ; vaḥ — ; astu — ; iṣṭa — ; kāma-dhuk — ;

TRADUÇÃO

No início da criação, o Senhor de todas as criaturas enviou muitas gerações de homens e semideuses, que deveriam dedicar-se a executar sacrifícios para Viṣṇu, e abençoou-os dizendo: “Sejam felizes com este yajña [sacrifício] porque sua execução irá outorgar-lhes tudo o que é desejável para viverem com felicidade e alcançarem a liberação”.

SIGNIFICADO

Dona al Bhaktivedanta Library