|
Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO
<< 13 - A Natureza, o Desfrutador e a Consciência >>
<< VERSO 8-12 >>
अमानित्वम अदम्भित्वम अहिंसा कषान्तिर आर्जवम
आचार्यॊपासनं शौचं सथैर्यम आत्मविनिग्रहः
इन्द्रियार्थेषु वैराग्यम अनहंकार एव च
जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदॊषानुदर्शनम
असक्तिर अनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु
नित्यं च समचित्तत्वम इष्टानिष्टॊपपत्तिषु
मयि चानन्ययॊगेन भक्तिर अव्यभिचारिणी
विविक्तदेशसेवित्वम अरतिर जनसंसदि
अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम
एतज जञानम इति परॊक्तम अज्ञानं यद अतॊ ऽनयथा
amānitvam adambhitvam
ahiṁsā kṣāntir ārjavam
ācāryopāsanaṁ śaucaṁ
sthairyam ātma-vinigrahaḥ
indriyārtheṣu vairāgyam
anahaṅkāra eva ca
janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-
duḥkha-doṣānudarśanam
asaktir anabhiṣvaṅgaḥ
putra-dāra-gṛhādiṣu
nityaṁ ca sama-cittatvam
iṣṭāniṣṭopapattiṣu
mayi cānanya-yogena
bhaktir avyabhicāriṇī
vivikta-deśa-sevitvam
aratir jana-saṁsadi
adhyātma-jñāna-nityatvaṁ
tattva-jñānārtha-darśanam
etaj jñānam iti proktam
ajñānaṁ yad ato ’nyathā
PALAVRA POR PALAVRA
amānitvam — ; adambhitvam — ; ahiṁsā — ; kṣāntiḥ — ; ārjavam — ; ācārya-upāsanam — ; śaucam — ; sthairyam — ; ātma-vinigrahaḥ — ; indriya-artheṣu — ; vairāgyam — ; anahaṅkāraḥ — ; eva — ; ca — ; janma — ; mṛtyu — ; jarā — ; vyādhi — ; duḥkha — ; doṣa — ; anudarśanam — ; asaktiḥ — ; anabhiṣvaṅgaḥ — ; putra — ; dāra — ; gṛha-ādiṣu — ; nityam — ; ca — ; sama-cittatvam — ; iṣṭa — ; aniṣṭa — ; upapattiṣu — ; mayi — ; ca — ; ananya-yogena — ; bhaktiḥ — ; avyabhicāriṇī — ; vivikta — ; deśa — ; sevitvam — ; aratiḥ — ; jana-saṁsadi — ; adhyātma — ; jñāna — ; nityatvam — ; tattva-jñāna — ; artha — ; darśanam — ; etat — ; jñānam — ; iti — ; proktam — ; ajñānam — ; yat — ; ataḥ — ; anyathā — ;
TRADUÇÃO
SIGNIFICADO
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
