|
Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO
<< 13 - A Natureza, o Desfrutador e a Consciência >>
<< VERSO 6-7 >>
महाभूतान्य अहंकारॊ बुद्धिर अव्यक्तम ए चव
इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगॊचराः
इच्छा दवेषः सुखं दुःखं संघातश चेतना धृतिः
एतत कषेत्रं समासेन सविकारम उदाहृतम
mahā-bhūtāny ahaṅkāro
buddhir avyaktam eva ca
indriyāṇi daśaikaṁ ca
pañca cendriya-gocarāḥ
icchā dveṣaḥ sukhaṁ duḥkhaṁ
saṅghātaś cetanā dhṛtiḥ
etat kṣetraṁ samāsena
sa-vikāram udāhṛtam
PALAVRA POR PALAVRA
mahā-bhūtāni — ; ahaṅkāraḥ — ; buddhiḥ — ; avyaktam — ; eva — ; ca — ; indriyāṇi — ; daśa-ekam — ; ca — ; pañca — ; ca — ; indriya-go-carāḥ — ; icchā — ; dveṣaḥ — ; sukham — ; duḥkham — ; saṅghātaḥ — ; cetanā — ; dhṛtiḥ — ; etat — ; kṣetram — ; samāsena — ; sa-vikāram — ; udāhṛtam — ;
TRADUÇÃO
SIGNIFICADO
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
