|
Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO
<< 13 - A Natureza, o Desfrutador e a Consciência >>
<< VERSO 1-2 >>
अर्जुन उवाच
परकृतिं पुरुषं चैव कषेत्रं कषेत्रज्ञम ए चव
एतद वेदितुम इच्छामि
शरीभगवान उवाच
इदं शरीरं कौन्तेय कषेत्रम इत्य अभिधीयते
एतद यॊ वेत्ति तं पराहुः कषेत्रज्ञ इति तद्विदः
arjuna uvāca
prakṛtiṁ puruṣaṁ caiva
kṣetraṁ kṣetra-jñam eva ca
etad veditum icchāmi
jñānaṁ jñeyaṁ ca keśava
śrī-bhagavān uvāca
idaṁ śarīraṁ kaunteya
kṣetram ity abhidhīyate
etad yo vetti taṁ prāhuḥ
kṣetra-jña iti tad-vidaḥ
PALAVRA POR PALAVRA
arjunaḥ uvāca — ; prakṛtim — ; puruṣam — ; ca — ; eva — ; kṣetram — ; kṣetra-jñam — ; eva — ; ca — ; etat — ; veditum — ; icchāmi — ; jñānam — ; jñeyam — ; ca — ; keśava — ; śrī-bhagavān uvāca — ; idam — ; śarīram — ; kaunteya — ; kṣetram — ; iti — ; abhidhīyate — ; etat — ; yaḥ — ; vetti — ; tam — ; prāhuḥ — ; kṣetra-jñaḥ — ; iti — ; tat-vidaḥ — ;
TRADUÇÃO
SIGNIFICADO
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
