Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO
<< 12 - Serviço Devocional >>

<< VERSO 13-14 >>

अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च
निर्ममॊ निरहंकारः समदुःखसुखः कषमी
संतुष्टः सततं यॊगी यतात्मा दृढनिश्चयः
मय्य अर्पितमनॊबुद्धिर यॊ मद्भक्तः स मे परियः

adveṣṭā sarva-bhūtānāṁ
maitraḥ karuṇa eva ca
nirmamo nirahaṅkāraḥ
sama-duḥkha-sukhaḥ kṣamī
santuṣṭaḥ satataṁ yogī
yatātmā dṛḍha-niścayaḥ
mayy arpita-mano-buddhir
yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ

PALAVRA POR PALAVRA

adveṣṭā — ; sarva-bhūtānām — ; maitraḥ — ; karuṇaḥ — ; eva — ; ca — ; nirmamaḥ — ; nirahaṅkāraḥ — ; sama — ; duḥkha — ; sukhaḥ — ; kṣamī — ; santuṣṭaḥ — ; satatam — ; yogī — ; yata-ātmā — ; dṛḍha-niścayaḥ — ; mayi — ; arpita — ; manaḥ — ; buddhiḥ — ; yaḥ — ; mat-bhaktaḥ — ; saḥ — ; me — ; priyaḥ — ;

TRADUÇÃO



SIGNIFICADO



Dona al Bhaktivedanta Library