Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO
<< 10 - A Opulência do Absoluto >>

<< VERSO 4-5 >>

बुद्धिर जञानम असंमॊहः कषमा सत्यं दमः शमः
सुखं दुःखं भवॊ ऽभावॊ भयं चाभयम एव च
अहिंसा समता तुष्टिस तपॊ दानं यशॊ ऽयशः
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः

buddhir jñānam asammohaḥ
kṣamā satyaṁ damaḥ śamaḥ
sukhaṁ duḥkhaṁ bhavo ’bhāvo
bhayaṁ cābhayam eva ca
ahiṁsā samatā tuṣṭis
tapo dānaṁ yaśo ’yaśaḥ
bhavanti bhāvā bhūtānāṁ
matta eva pṛthag-vidhāḥ

PALAVRA POR PALAVRA

buddhiḥ — ; jñānam — ; asammohaḥ — ; kṣamā — ; satyam — ; damaḥ — ; śamaḥ — ; sukham — ; duḥkham — ; bhavaḥ — ; abhāvaḥ — ; bhayam — ; ca — ; abhayam — ; eva — ; ca — ; ahiṁsā — ; samatā — ; tuṣṭiḥ — ; tapaḥ — ; dānam — ; yaśaḥ — ; ayaśaḥ — ; bhavanti — ; bhāvāḥ — ; bhūtānām — ; mattaḥ — ; eva — ; pṛthak-vidhāḥ — ;

TRADUÇÃO



SIGNIFICADO

























Dona al Bhaktivedanta Library