Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO
<< 10 - A Opulência do Absoluto >>

<< VERSO 4-5 >>

बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोह: क्षमा सत्यं दम: शम: ।
सुखं दु:खं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥ ४ ॥
अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयश: ।
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधा: ॥ ५ ॥


buddhir jñānam asammohaḥ
kṣamā satyaṁ damaḥ śamaḥ
sukhaṁ duḥkhaṁ bhavo ’bhāvo
bhayaṁ cābhayam eva ca
ahiṁsā samatā tuṣṭis
tapo dānaṁ yaśo ’yaśaḥ
bhavanti bhāvā bhūtānāṁ
matta eva pṛthag-vidhāḥ

PALAVRA POR PALAVRA

buddhiḥ — ; jñānam — ; asammohaḥ — ; kṣamā — ; satyam — ; damaḥ — ; śamaḥ — ; sukham — ; duḥkham — ; bhavaḥ — ; abhāvaḥ — ; bhayam — ; ca — ; abhayam — ; eva — ; ca — ; ahiṁsā — ; samatā — ; tuṣṭiḥ — ; tapaḥ — ; dānam — ; yaśaḥ — ; ayaśaḥ — ; bhavanti — ; bhāvāḥ — ; bhūtānām — ; mattaḥ — ; eva — ; pṛthak-vidhāḥ — ;

TRADUÇÃO



SIGNIFICADO

























Dona al Bhaktivedanta Library