Bhagavad-gītā Como Ele É EM PROCESSO
<< 10 - A Opulência do Absoluto >>

<< VERSO 12-13 >>

अर्जुन उवाच
परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान् ।
पुरुषं शाश्वतं दिव्यमादिदेवमजं विभुम् ॥ १२ ॥
आहुस्त्वामृषय: सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा ।
असितो देवलो व्यास: स्वयं चैव ब्रवीषि मे ॥ १३ ॥


arjuna uvāca
paraṁ brahma paraṁ dhāma
pavitraṁ paramaṁ bhavān
puruṣaṁ śāśvataṁ divyam
ādi-devam ajaṁ vibhum
āhus tvām ṛṣayaḥ sarve
devarṣir nāradas tathā
asito devalo vyāsaḥ
svayaṁ caiva bravīṣi me

PALAVRA POR PALAVRA

arjunaḥ uvāca — ; param — ; brahma — ; param — ; dhāma — ; pavitram — ; paramam — ; bhavān — ; puruṣam — ; śāśvatam — ; divyam — ; ādi-devam — ; ajam — ; vibhum — ; āhuḥ — ; tvām — ; ṛṣayaḥ — ; sarve — ; deva-ṛṣiḥ — ; nāradaḥ — ; tathā — ; asitaḥ — ; devalaḥ — ; vyāsaḥ — ; svayam — ; ca — ; eva — ; bravīṣi — ; me — ;

TRADUÇÃO



SIGNIFICADO











Dona al Bhaktivedanta Library